Google Terjemahan yang lebih akurat dengan teknologi terjemahan mesin saraf

Pada November 2021, Google memperkenalkan teknologi Neural Machine Translation (NMT). Teknologi interpretasi berbasis kecerdasan buatan yang memberikan terjemahan yang lebih akurat, alami, dan mudah dipahami. Kabar baiknya, mulai minggu ini, teknologi tersebut akan tersedia di aplikasi Google Translate dalam Bahasa Indonesia.

Meningkatkan akurasi terjemahan tidak dapat dianggap terpisah dari penelitian sebelumnya. Menurut survei tim Google Translate Indonesia, pengguna Indonesia setidaknya memiliki lima preferensi saat menggunakan terjemahan online. Ini adalah proses terjemahan yang cepat dan mudah digunakan, bekerja di seluruh perangkat, memiliki kemampuan pemutaran audio untuk membantu Anda mengetahui cara mengucapkannya, dan tata bahasa sama pentingnya. Teknologi NMT ini menggunakan konteks yang lebih luas, disesuaikan dengan bahasa percakapan dengan tata bahasa yang tepat, untuk menemukan terjemahan yang paling relevan dan untuk melihat keseluruhan kalimat (bukan kata demi kata).

Secara cerdas, teknologi NMT ini menampilkan keseluruhan kalimat alih-alih menampilkan setiap kata kata demi kata seperti dulu membingungkan saat membaca. Teknologi ini juga menggunakan konteks yang lebih luas untuk menemukan hasil terjemahan yang paling relevan dan menyelaraskannya dengan percakapan bahasa dan tata bahasa yang benar.

Ilustrasi perbedaan hasil terjemahan Google Translate.

Macduff Hughes, Engineering Director Google Translate, menyatakan bahwa Indonesia adalah salah satu pengguna Google Translate paling aktif di dunia. “Oleh karena itu, dengan senang hati kami memperkenalkan teknologi ini ke terjemahan mesin saraf Indonesia untuk hasil terjemahan yang lebih baik dan natural,” kata Hughes.

Baca Juga

Teknologi NMT Google Translate sekarang tersedia untuk terjemahan Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya. Selain Bahasa Indonesia, neural machine translation juga diterapkan pada 40 bahasa lain (dari Inggris ke Inggris) seperti Korea Selatan, Jepang, China, Prancis, Jerman, Spanyol, dan Rusia.

Pembaruan ini sudah tersedia untuk Google Terjemahan melalui aplikasi Android dan iOS, desktop (translate.google.com, fitur terjemahan otomatis Google Chrome).